Law firm case studies tend to be ineffective because they tell the wrong story. Here’s how to craft a law firm case study that makes clients actually want to hire your firm.