If attorneys don’t figure out how to successfully market themselves, they’ll be looking, metaphorically, at many empty pews.