Law firms should avoid falling into the same trap that caused the demise of almost 3,000 U.S. newspapers.